Hot Words No.79
Bandy about/around
- 発音：
- [bæ’ndi əbáut / əráund]
- 意味：
- 軽々しく話す、何回も言及する
- To discuss lightly; to mention repeatedly
- 例文1：
- It’s not the kind of thing to bandy about.
- →「これは軽々しく話せる内容でありません。」
- 例文2：
- The president bandied around the new tax proposal in his State of the Union address.
- →「大統領は一般教書演説で新しい租税案について何度も言及した。」
Decry
- 発音：
- [dikrái]
- 意味：
- 非難する
- To denounce
- 例文1：
- I decry the decline in public morality.
- →「モラルの低下は嘆かわしい。」
- 例文2：
- The vote was decried by the opposition party.
- →「（与党による）その投票は野党に激しく非難された。」
Fallow
- 発音：
- [fǽlou]
- 意味：
- 不使用または休閑中の
- Unused or inactivated
- 例文1：
- Until he reached middle age, the novelist’s artistic talent lay fallow.
- →「その作家の芸術的才能は、中年になるまで眠っていた。」
- 例文2：
- We should make creative use of farmland, not letting it remain fallow.
- →「我々は農耕地を休閑にしたままにするのでなく、工夫して何かに使用していくべきだ。」
Hard sell
発音：
- [hάːrd sél]
- 意味：
- 圧力をかけて売ったり、勧誘・推薦する方法、売るのが難しい状況
- A way of selling or promoting something that exercises a lot of pressure; a difficult sales prospect
- 例文1：
- The pretty young sales lady turned out to be a hard sell.
- →「その若くて美しい女性販売員は大変な押し売りだった。」
- 例文2：
- The high crime rate in the town makes tourism a hard sell.
- →「高い犯罪率のせいで、その町の旅行業は大きな打撃を受けている。」
Maudlin
- 発音：
- [mɔ́ːdlin]
- 意味：
- 過度にセンチメンタルまたは感情的な
- Overly sentimental or emotional
- 例文1：
- He got drunk and started singing a maudlin song.
- →「彼は酔ってひどく感傷的な歌を歌い始めた。」
- 例文2：
- We lost the game but tried not to be sad or maudlin.
- →「試合には負けたけれど、悲しんだり極度に感情的になったりしないよう努めました。」
The odd man out
- 発音：
- [ðə άd mǽn áut]
- 意味：
- 仲間外れにされた人、取り残された人
- Someone excluded or left out from a group
- 例文1：
- As a result of living overseas so many years, I have become the odd man out in the family.
- →「長く外国生活をしていたので、家族からのけもの扱いされるようになりました。」
- 例文2：
- The small island nation is the odd man out still outside the regional free-trade agreement.
- →「その小さな島国は地域の自由貿易協定からいまだに外されています。」
Scrub
- 発音：
- [skrʌ́b]
- 意味：
- 強くこすって汚れを落とす、キャンセルする
- To rub hard and make clean; to cancel
- 例文1：
- He finally got a job scrubbing the bathroom floor.
- →「彼はようやくトイレのフロアみがきの仕事を見つけた。」
- 例文2：
- World leaders urged the authoritarian regime to scrub its nuclear armament plans.
- →「世界のリーダーたちは、その独裁政権に核兵器計画を破棄するよう促した。」
- urge:促す
authoritarian regime:独裁政権
armament:兵器、軍備
