Hot Words No.6-2
Gridlock
発音：
- [grídlὰk]
- 意味：
- 行き詰まり、身動きできない状態
- A standstill
- 例文1：
- Whenever we discuss politics, we end up in gridlock.
- →「私たちが政治について議論するといつも堂々巡りになってしまう。」
- 例文2：
- The parliamentary gridlock is delaying the reform process.
- →「議会の膠着が改革工程を遅らせている。」
Mum
発音：
- [mʌ́m]
- 意味：
- 沈黙の、ノーコメント
- Silent
- 例文1：
- I pressed her for an answer, but she remained mum.
- →「私は彼女に回答を迫ったが、彼女は口を閉ざしたままだった。」
- 例文2：
- The government is mum on the controversial issue.
- →「その政府は論争中のことについて何も表明していない。」
Pan
発音：
- [pǽn]
- 意味：
- 強く叱る、批判する
- To criticize strongly
- 例文1：
- I was publicly panned by the professor for not having done the homework.
- →「宿題をしなかったことについて、私は教授にみんなの前で怒られた。」
- 例文2：
- ASEAN pans China’s currency policy.
- →「ASEANは中国の通貨政策を批判した。」
Pare down
発音：
- [pέər dáun]
- 意味：
- 徐々に減らす
- To decrease gradually
- 例文1：
- Michael was just released from the hospital. He is now trying to pare down his weight.
- →「マイケルは退院したばかりで、いまは体重を減らす努力をしている。」
- 例文2：
- My initial draft was so long that I had to spend two hours to pare it down.
- →「初稿が長すぎたため、2時間かけて短くした。」
Quell
発音：
- [kwél]
- 意味：
- 鎮圧する、黙らせる
- To suppress; to stamp out; to subdue
- 例文1：
- The employees had a lot of complaints today. I had to spend the whole day quelling them.
- →「今日は従業員からたくさんの文句が出たため、１日かけてその騒ぎを収めた。」
- 例文2：
- The authoritarian government increased executions to quell public outcry.
- →「その独裁政権は民衆の抗議を抑えつけるために処刑のペースを早めた。」
Reel
発音：
- [ríːl]
- 意味：
- 1. 後ずさりする
- To fall back; to stagger
- 2. 後遺症を受ける
- To remain in a state of lingering pain
- 例文1：
- Rocky reeled from Apollo’s blow.
- →「ロッキーはアポロの一撃を喰らって後ずさりした。」
- 例文2：
- Haiti is still reeling from the major earthquake more than a year ago.
- →「ハイチは一年以上前にあった大地震の傷をまだ抱えている。」
Sans
発音：
- [sǽnz]
- 意味：
- 〜抜きで、〜なしで
- Without
- 例文1：
- The Prime Minister went to Yasukuni Shrine sans his entourage.
- →「総理大臣は側近無しで靖国神社へ参拝した。」
- 例文2：
- I went swimming sans goggles.
- →「私はゴーグル無しで泳ぎにいった。」
