Hot Words No.143

Equivocate

発音：

[ikwívəkèit]

意味：

直接的な又は明確な返事をしないでごまかす

To refuse to answer a question directly or clearly

例文1：

The lawmaker is known to equivocate on critical issues.

→「その議員は重要な問題になると、言葉を濁すので有名だ。」

例文2：

It drives me crazy when you equivocate. Just give me a straightforward answer, will you?

→「奥歯に物の挟まったような言い方をされると頭が狂っちゃうよ。はっきりした答えをくれない？」

Flounder

発音：

[fláundər]

意味：

困惑して言動に迷う、よろめく

To be so confused that you don’t know what to say or do; to lose balance

例文1：

When she proposed to me, I was totally caught off guard and floundered for a reply.

→「彼女がプロポーズしてきた時、私は全く心の準備をしていなくて何と言っていいかわからなかった。」

例文2：

Oh, excuse me, she floundered.

→「あ、すみません、と彼女はよろめきながら言った。」

Gadfly

発音：

[ɡǽdflài]

意味：

口うるさく批判する人

Someone who criticizes in an annoying way

例文1：

The ancient Greek philosopher Socrates engaged people in serious philosophical dialogues, but many thought he was just a gadfly.

→「古代ギリシャ哲学者ソクラテスは人々と深い哲学的対話をしたが、彼は難癖をつけているだけだと思った人も多かった。」

例文2：

There is an increase of gadflies who criticize the government on the Internet.

→「ネットで政府を口うるさく批判する人々が増えてきた。」

Hallowed

発音：

[hǽloud]

意味：

聖なる、重要で尊敬された

Holy; important and respected

例文1：

This is a hallowed ritual among the jungle tribe.

→「これは、そのジャングルにいる部族にとって聖なる儀式である。」

例文2：

It is a hallowed tradition in our family to spend the New Year’s Day together.

→「うちでは、元旦を一緒に過ごすというのが大変重要なならわしとなっています。」

例文3：

A hallowed mark in baseball fell when Balentien of the Tokyo Yakult Swallows hit his 56th home run of the season, breaking Oh’s record.

→「ヤクルトのバレンティンが５６号ホームランを打って、王が残した野球界の神聖な記録が破られた。」

Impair

発音：

[impέər]

意味：

ダメージを与える

To damage something

例文1：

The accident impaired his right arm.

→「彼は事故で右腕が不自由になった。」

例文2：

My self-confidence was impaired when I lost my job.

→「失業して自信を失った。」

Jowl

発音：

[dƷául]

意味：

頬から首にかけての贅肉

The extra skin around the cheeks, jaw and throat

例文1：

The bartender was an old man with heavy jowls.

→「バーテンはたぷたぷの頬をした老人だった。」

例文2：

The owner of the restaurant was a woman around sixty years old with dyed hair and jowls.

→「レストランの主人は６０歳前後の女性で髪を染め頬がぽっちゃりしていた。」

Smorgasbord

発音：

[smɔ́ːrɡəsb`ɔːrd]

意味：

バイキング料理

A meal in which you help yourself at a common table and then move away to your own table to eat

例文1：

I dine at a neighborhood smorgasbord once a week.

→「私は週に一回近所のバイキングレストランで食事をします。」

例文2：

Let’s stay at a hotel that has a smorgasbord dinner.

→「ディナーがビュッフェのホテルにしましょう。」