Hot Words No.12-2

Rogue

発音：

[róuɡ]

意味：

1. 規則違反の、不良の、無法の

Erratic and irregular in behavior

2. アウトロー、不良、ならず者

(As noun) An outlaw; a nonconformist

例文1：

The new country is acting like a rogue regime.

→「この新しい国は無法国家のように振る舞っている。」

例文2：

The government announced a major campaign against rogues.

→「政府は悪党に対する大規模運動を発表した。」

Rue

発音：

[rúː]

意味：

悲嘆する、後悔する

To deplore; to regret

例文1：

The Prime Minister rues his dwindling popularity.

→「首相は人気の低下を嘆いている。」

例文2：

I rue the day Osama bin Laden was born.

→「ウサマ・ビン・ラディンが生まれた日を悔やんでいる。」

Slam

発音：

[slǽm]

意味：

はげしく非難する

To harshly criticize; to attack

例文1：

Human rights groups slammed the government’s policy.

→「人権団体は政府の政策をはげしく非難した。」

例文2：

He was slammed for his stupid comment.

→「彼は愚かなコメントで激しく非難された。」

Smart

発音：

[smάːt]

意味：

痛みを感じる

To feel pain; to suffer

例文1：

While running the marathon, his eyes smarted as sweat drops trickled in.

→「マラソンを走っている間、彼の目は汗のしずくが滴り落ちていきた。」

例文2：

She is still smarting under the disappointment of her loss.

→「彼女は喪失感の中で今も悩んでいる。」

Tease out

発音：

[tíːz áut]

意味：

隠された情報を引き出す

To obtain hidden information

例文1：

After much prodding, I was able to tease the secret out of her.

→「さんざん詰め寄ったのちに、私は彼女の秘密を引き出すことができた。」

例文2：

A secret agent’s principal mission is to tease out classified info from foreign powers.

→「諜報員の主な任務は、外国勢力から機密情報を盗み出すことである。」

Thrash about/around

発音：

[θrǽʃ əbáut/əráund]

意味：

横から横へ体を荒々しく動かす、必死に努力する・頭をひねる

To move from one side to the other in a violent manner; to exert oneself

例文1：

The drunkard thrashed about when the police tried to control him.

→「酔っ払いは、警察が彼を取り締まろうとしたとき、必死に抵抗した。」

例文2：

For the past 45 minutes I have been thrashing around for an answer to the question.

→「過去45分間、私はその質問への回答を必死に考えた。」

Thrash out

発音：

[θrǽʃ áut]

意味：

徹底的に話し合い解決策・合意に達する

To discuss something thoroughly so as to come to a solution or agreement

例文1：

The leaders were finally able to thrash out a tentative agreement on the party platform.

→「指導者たちは最終的に、党綱領に関して暫定的な合意を打ち出すことができた。」

例文2：

The family had a lively discussion thrashing out the details of the vacation plan.

→「家族は休暇の計画の詳細について活発に話し合った。」