To stop or slow down something from happening; to draw one’s attention（何かの動きを止めるまたは遅らせる、誰かの注目を引く）

→“My father is taking medication to arrest the spread of the virus.”

（父はウイルスの増殖を止めるために薬を飲んでいる。）

→“The government is making efforts to arrest the deflation.”

（政府はデフレを止めるべく努力している。）

→“The loud noise arrested our attention.”

（我々はうるさい音に気を取られた。）

A reckless and unscrupulous adventurer or business person（無茶で横暴な冒険者または商人）

→“He was known to be a romantic buccaneer.”

（彼はロマンティックで無謀な冒険者として知られていた。）

→“She is a renowned buccaneer in the New York business circles.”

（彼女は横暴な実業家としてニューヨークのビジネス界で知れ渡っている。）

Suitable for an ordinary context; unofficial（カジュアルな状況に適した、非公式の）

→“My professor told me that my writing style is too informal.”

（文体がカジュアル過ぎると教授に注意されました。）

→“Informal job offers for graduating students have increased.”

（卒業予定者への非公式な採用オファーが増えてきた。）

To jump（飛び上がる）

→“When she heard the news, she leaped in joy.”

（彼女はその知らせを聞いて喜びのあまり飛び上がった。）

→“I leaped up the stairs at the station, determined to catch my train.”

（いつもの電車に間に合うよう、駅の階段を駆け上がった。）

To move fast（素早く動く）

→“When the internal transfer opportunity popped up, he leaped at the chance.”

（部署異動の機会が訪れた時、彼はすぐさま応募した。）

→“I know my coworker will leap to my defense if anyone criticizes me in the office.”

（オフィスで誰かが私を批判しようものなら、同僚の一人がすぐさま私の弁護をしてくれるのを信じている。）

→“The prime minister leaped in with the leaders of other nations in endorsing the plan.”

（首相はそのプランを支持すべくすぐさま他国の指導者達に加わった。）

Easy to influence or control（容易に影響・コントロールできる）

→“Believe it or not, I was a pliable young child.”

（信じられないかもしれないけど、私はかつては従順で感化を受けやすい子供だったのですよ。）

→“Hollywood has found that foreign producers are more pliable than their domestic counterparts.”

（ハリウッドは外国人プロデューサーの方が国内プロデューサーよりも柔軟な姿勢であることに気づいた。）

Surprisingly impressive（目を見張るほど素晴らしい）

→“You were great on the stage. It was a stupendous opera.”

（とても良い舞台でした！素晴らしいオペラでした。）

→“The Bible recounts the stupendous wonders of God’s acts.”

（聖書は神様の偉大なる奇跡について語っている。）

→“The Internet was a stupendous invention.”

（インターネットは驚くべき発明でした。）