Increase in size or volume（サイズや量が増す）

→“My PowerPoint presentation bulked up to 40 slides.”

（僕のパワーポイント資料はスライド40枚にもなってしまった。）

→“High school textbooks will bulk up with 12 % more pages.”

（高校の教科書はページ数が12％増えることになる。）

An endeavor to gain an advantage through tough bargaining（自分の立場をより優位にしようと必死に駆け引きすること）

→“The political parties in the ruling coalition are constantly engaged in horse-trading.”

（連合政権の各党は常にお互いと駆け引きをしている。）

→“Behind the scenes, the political crisis has led to conflict and horse-trading among those involved.”

（政治危機は裏で当事者の間の対立と駆け引きを引き起こした。）

A commotion; a chaos（騒乱、混沌）

→“When the speaker was assassinated, there was absolute pandemonium in the auditorium.”

（講演者が暗殺された時、講堂は完全な騒乱状態になった。）

→“The wind and rain made the morning rush hour seem complete pandemonium.”

（風と雨の影響で、朝のラッシュアワーは大混乱となった。）

A long-term success; an act of forcing the opponent an all-out effort（長期に渡る成功、相手に全力の奮闘を強いること）

→“We tried a new sales strategy and had a run for our money.”

（我々は新しい営業戦略を試み、長期的成果があった。）

→“The challenger gave the world champion a run for his money.”

（挑戦者は世界チャンピオンを大いにてこずらせた。）

To attack and prevent a plan or project from succeeding（計画などを攻撃して不成立にする）

→“The protesters are threatening to torpedo the economic conference.”

（抗議者たちは経済会議の開催を阻止すると脅している。）

→“The Republican Party is trying to torpedo the president’s environmental program.”

（共和党は大統領の環境計画を形なしにしようとしている。）

To respect and honor（敬う）

→“In this country the dead are venerated as spirits.”

（この国では死者は霊として敬われている。）

→“The nation is celebrating the 200th anniversary of its venerated founder’s birth.”

（その国は敬愛されている国家創始者の生誕200年記念を祝っている。）

To cause something that is harmful or destructive（有害なもしくは破壊的なことをする）

→“A strong storm wreaked chaos nationwide.”

（強力な暴風が全土に渡って大混乱を引き起した。）

→“The film was about this old man trying to wreak revenge on his former best friend.”

（その映画はかつての親友に復讐しようとしている老人の物語だった。）