A prototype; a perfect example（原型、理想的な例）

→“Let me call you the archetype of beauty.”

（君は美そのものだ。）

→“New York is an archetype of the melting pot.”

（ニューヨークは人種・文化のるつぼの典型的な例だ。）

To give in to someone’s demand or pressure（要求や圧力などに屈する）

→“I finally bent to my mother’s will and cancelled the plan.”

（結局、母の要望に応じてその計画をキャンセルした。）

→“Under increasing resistance from the public, the government decided to bend on its proposed tax hike.”

（国民からの強まる反発に屈して、政府は増税案を撤回することにした。）

Utterly unable to do something（～することが到底不可能である）

→“I can’t begin to tell you how happy I am to see you again!”

（君と再会できてどれほど嬉しいことか！）

→“I can’t begin to describe the excitement of the crowd as the team went on to win the championship.”

（チームが優勝した時の観衆の興奮度合いは言葉では説明できない！）

To make certain that something or someone will fail or die or will be destroyed（失敗・死・滅亡などの結末を確定的なものにする）

→“I didn’t marry her for the right reason. Our marriage was doomed from the start.”

（私は間違った理由で彼女と結婚しました。結婚が破綻するのは始めから決まっていたようなものです。）

→“New demands by the labor union may doom an agreement with the management.”

（労働組合の新たなる要求で経営陣との同意は駄目になるかもしれない。）

Prior to a certain point in the past or future（過去や未来の、ある時点より前に）

→“The event occurred earlier than 1930.”

（その出来事は1930年より前に起こった。）

→“You need to get to the airport earlier than that.”

（それよりももっと早目に空港に行く必要がありますよ。）

The first time something happens（初の出来事）

→“Such a high student enrollment was a first for the April semester.”

（こんなに多数の登録者があったのは四月期としては記録的である。）

→“In a first for the Major League Baseball, a pitcher achieved a perfect game twice in one season.”

（ピッチャーがシーズン中に二回パーフェクトゲームを達成するとは、メジャーリーグ史上初の偉業である。）

To get ready（準備する）

→“Our school is gearing itself for the upcoming semester.”

（当校は新学期を迎える準備をしています。）

→“That company is gearing itself to conquer the China market.”

（その企業は中国の市場を制覇すべく準備を進めている。）