The work that teachers and students are engaged in at college（大学レベルでの学業、学会）

→“Both my grandfather and father made a career in academe.”

（僕の祖父も父も学会で身を立てた。）

→“I love the intellectual rigor of I love the intellectual rigor of academe.”

（私は学術世界での知的厳しさが好きだ。）

In a state of restraint（制御された）

→“Mrs. Smith kept the tears at bay as her daughter packed up and left home for college.”

（娘が荷造りして大学に向かって発つ傍らでスミス夫人は涙をこらえていた。）

→“The government sent police forces to keep the rioters at bay.”

（政府は暴徒を抑える目的で警察隊を派遣した。）

→“They are building a breakwater along the shore to hold violent waves at bay.”

（彼らは荒波をくい止めるために海岸沿いに防波堤を築いている。）

A natural skill to do something well; an atmosphere（特定の事を上手にこなす能力、雰囲気）

→“Our daughter has a flair for meeting new people.”

（娘は新しい知り合いを作ることが得意だ。）

→“The new museum has a global flair.”

（新しい美術館はグローバルなアピールがある。）

To prepare or get ready（用意・準備する）

→“We primed our son to behave himself before his departure.”

（息子が出発する前に、行儀良くするよう言っておいた。）

→“Japanese stocks are primed for a bright future.”

（日株はこの先上昇する見込みだ。）

Strong, solid and stable（堅実で安定した）

→“His house stands on a hill. It doesn’t look sturdy to me, but he says it’s been around for over 200 years.”

（彼の家は丘の上に建っている。私には安定しているように見えないが、彼によるともう200年以上もそこにあるそうだ。）

→“Don’t worry. The three big banks are sturdy and your money will be in good hands.”

（ご心配なく。三大銀行は堅実であなたのお金は安全です。）

To direct and aim something, such as a camera or a gun, at something else（カメラや銃などを向ける）

→“When the photographer trained his camera at me, I fled.”

（カメラマンがカメラを私に向けたので逃げた。）

→“The government forces trained their guns on the protesters.”

（政府軍は銃を抗議者達に向けた。）

To be a burden on; to cause worry for （重荷になる、懸念させる）

→“The mounting debt weighs on the health of the national economy.”

（積み重なる債務は国家経済の健全さにとって重荷となっている。）

→“The unanswered love letter is weighing heavily on my mind.”

（まだ返事が来ないラブレターが心に重くのしかかっている。）