日米会話学院 ホーム>プログラム検索>条件から探す>日英通訳演習 上級1

プログラム検索

科目案内

条件を選びなおす


New
コード番号 科目名 プログラム名
62616 日英通訳演習 上級1 通訳 選択科目
学期 曜日 時間帯 レベル 使用言語 定員
4月期 13:45〜15:45 (110分) 上級1 TOEIC 800点〜 日英 15
受付状況 回数 授業日程 募集期間 学費
6回 4/9, 4/23, 5/14, 5/28, 6/4, 6/18 2/20(月)〜3/23(木) 30,840円
授業見学 ※見学が可能ですので、授業日前日までにお電話にてご予約ください。(各授業日先着2名様、開始より30分間)
授業内容
多くの日本人が苦手とする日英通訳演習に特化した訓練を行います。もとの言葉にとらわれず、いかにお客様にわかりやすく伝えるかということを念頭に置きながら、様々な表現を模索していきます。

多くの方は、いつも同じ英単語や表現を使って通訳をしています。メッセージを訳すという最低限のことを満たすことはもちろん最優先されるべきですが、「さすがはプロ」とお客様が感心されるような表現を多くストックして、現場に活かしてください。英語を話す人が増えた今の時代は、差別化を図るためにも通訳者の使う言葉は、より洗練された上級英語であるべきです。素晴らしい表現に出会えたときは、それを定着させる努力が必要です。授業では、アウトプット練習を重ね、それらの英単語、英語表現の定着を図ります。
使用教材
●プリント教材を使用します。

講師

斉藤 洋果

ニューヨーク大学大学院 M.A., Ph,D. (多言語・多文化研究、TESOL英語教授法)、獨協大学外国語学部卒(ドイツ語)。

ニューヨーク大学附属英語学校ALI、プラット・インスティテュートESL、ニューヨーク市立大学クイーンズ校付属英語学校、ニューヨーク州立ナッソー・コミュニティカレッジ付属英語学校、慶應義塾大学、テンプル大学ジャパン等元講師。現早稲田大学国際教養学部講師。フリーランス会議通訳者。

募集要項を見る  お申し込みはこちらから

ページの先頭へ戻る

プログラム検索
クラスを探す
目的から探す
パンフレット閲覧
お申し込みの前に
授業見学
レベルチェックテスト
よくあるご質問
資料請求

03-3359-9621

平日 受付時間 9:00縲鰀20:00
土曜 受付時間 9:45縲鰀17:30
日曜・祝日の受付は行っておりません。

info@nichibei.ac.jp

四ツ谷駅徒歩5分

〒160-0004 東京都新宿区四谷1-50
最寄り駅:四ツ谷駅 JR中央線・総武線/東京メトロ丸ノ内線・南北線
(四谷駅前地区再開発のため2019年9月まで移転中)

日米会話学院 公式
Facebook / Twitter

聴く日常・ビジネス英語 日米会話学院Podcasting Step Up英語フレーズ集